Truman Garcia Capote to
pseudonim amerykańskiego pisarza i scenarzysty Trumana Streckfusa Personsa (1924-1984). Po ukończeniu
szkoły średniej pracował jako goniec w redakcji tygodnika „The New
Yorker”, gdzie nawiązał pierwsze kontakty literackie. Zadebiutował w 1943 roku
wydając zbiór nowel pod tytułem „Shut the final door” (polski tytuł:
„Zatrzaśnij ostatnie drzwi”, 1960). Rozgłos zdobył dzięki dwóm powieściom:
wydanej w 1948 roku „Other Voices, Other Rooms” (polski tytuł: „Inne głosy,
inne ściany”) oraz wydanej w 1951 roku „The Grass Harp” (polski tytuł: „Harfa traw”).
W Polsce najbardziej chyba znane jest
jego opowiadanie „Śniadanie u Tiffany’ego” (1958, „Breakfast at Tiffany’s”), a
to za sprawą ekranizacji z 1961 roku pod tym samym tytułem. W filmie główną
rolę zagrała Audrey Hepburn. Film otrzymał dwa Oskary za najlepszą muzykę i
najlepszą piosenkę.
Capote uznawany jest za twórcę „powieści
dokumentalnych”. Jako pierwszy napisał powieść szczegółowo opartą na faktach.
„In Cold Blood” (polski tytuł: “Z zimną krwią”) wydana w 1966 roku jest
szczegółową rekonstrukcją szczegółów zabójstwa czteroosobowej rodziny farmerów
z miasteczka Holcomb oraz procesu i zachowania zabójców, aż do dnia
egzekucji.
W Polsce twórczość Trumana Capote jest
dość znana, a wydania jego zbiorów opowiadań i powieści są co jakiś czas
wznawiane. „Inne głosy, inne ściany” dostępne są w dwóch
tłumaczeniach:
Tłumaczenie: Bronisław Zieliński.
Warszawa: „Muza”, 1995; Warszawa: „Muza”, 2001
Tłumaczenie: Robert Sudół. Warszawa:
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010
W naszej bibliotece mamy amerykańskie
wydanie książki „Other Voices, Other Rooms”. Pierwsze wydanie ukazało się w
1949 roku, nasz egzemplarz pochodzi z ósmej edycji:
Capote T.: Other
Voices, Other Rooms. (Series: Signet Books, no D2357). New York: The
New American Library, 1963 – sygn. 23295
Zapraszamy do biblioteki, zachęcamy do czytania literatury anglojęzycznej!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz