ROMANSE HISTORYCZNE – Juliette Benzoni (1920-2016)

Juliette Benzoni to pseudonim Andrée-Marguerite-Juliette Mangin, urodzonej w Paryżu 30 października 1920 roku. Studiowała prawo w paryskim Instytucie Katolickim. W 1941 wyszła za mąż za doktora Maurice Gallois i przeprowadziła się do Dijon. Urodziła dwójkę dzieci: Anne i Jeana-François. Po śmierci męża w 1950 roku przeprowadziła się do Maroka i tam poznała André Benzoniego, z którym wzięła ślub w 1953 roku. Kilka tygodni po ślubie wróciła do Paryża i zaczęła zajmować się dziennikarstwem, pisując do czasopism na tematy historyczne. Mieszkała w Saint-Mandé pod Paryżem, gdzie zmarła 7 lutego 2016 roku.

Pierwszy romans historyczny z serii „Katarzyna” ukazał się w 1963 roku. Od 1964 roku wydawała przynajmniej 2 powieści rocznie. Drukiem ukazało się ponad 70 tytułów, głównie romansów historycznych, wydawanych w cyklach. Sprzedano ponad 300 milionów egzemplarzy jej książek we Francji i w innych krajach, w tłumaczeniach na 22 języki.

Jej powieści doczekały się też ekranizacji. W 1968 roku powstał film w koprodukcji francusko-włosko-zachodnioniemieckiej na podstawie pierwszego tomu przygód Katarzyny - Catherine – il suffit d'un amour. Powstawały też telewizyjne seriale na postawie jej cykli: 30-odcinkowa adaptacja filmowa cyklu „Marianne” (1983), 60-cio odcinkowy serial „Catherine” (1986), 30 odcinków „Le Gerfaut des brumes ” (1987), 10 odcinków „La Florentine” (1991). W 1989 roku program TVP1 emitował serial „Katarzyna”.

Juliette Benzoni w Polsce jest znana i popularna. Wydano u nas:

Cykl „Katarzyna” - 7 tomów przygód Katarzyny dziejących się w czasach średniowiecznej Francji:

Tom I (Warszawa: Wydawnictwo Atlantis, 1993; Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom II (Warszawa: Wydawnictwo Atlantis, 1993; Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom III (Warszawa: Wydawnictwo “EM”, 1994; Warszawa, Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom IV (Warszawa: Wydawnictwo “EM”, 1994; Warszawa, Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom V (Warszawa: Wydawnictw “EM” 1993; Warszawa, Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom VI  (Warszawa: Wydawnictwo “EM”, 1996: Warszawa, Wydawnictwo Bis, 2008)

Tom VII (Warszawa: Wydawnictwo “EM”, 1996; Warszawa, Wydawnictwo Bis, 2008)

Pakiet: 1-7 - Wydawnictwo BIS, 2010         

Cykl „Marianna” – 5 powieści dziejących się w czasach napoleońskich

Marianna: Gwiazda Napoleona (Warszawa: Wydawnictwo Da Capo, 1994)

Marianna i nieznajomy z Toskanii (Warszawa: Wydawnictwo Da Capo, 1994)

Marianna i korsarz (Warszawa: Wydawnictwo Da Capo, 1994)

Marianna: Kurier Cesarza (Warszawa: Wydawnictwo Da Capo, 1995)

Marianna i laury w ogniu (Warszawa: Wydawnictwo Da Capo, 1995)

Cykl „La Florentine”: 

Fiora i Wspaniały (Warszawa: Wydawnictwo „VariaAPD” 1993; Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Fiora i Zuchwały (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Fiora i papież (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Fiora i król Francji (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Cykl „Kolekcjoner z Warszawy”:

Błękitna gwiazda (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Róża Yorku (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Opal księżniczki Sissi (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Rubin Joanny Szalonej (Warszawa: Wydawnictwo Bis, 2010)

Juliete Benzoni jest też autorką popularnych opracowań historycznych, które również wydano w Polsce:

W łożnicach królów (Warszawa: Wydawnictwo „Iskry”, 1994; Wydawnictwo „Świat Książki”, 2013 – wersja papierowa i e-book)

W łożnicach królowych (Warszawa: Wydawnictwo „Iskry” 1997; Warszawa: Wydawnictwo „Świat Książki”, 2013 - wersja papierowa i e-book)”

W naszej bibliotece posiadamy dwie książki Juliette Benzoni w tłumaczeniach na język angielski:

Catherine and Arnaud. London: Pan Books, 1974 – sygn. 23532

Marianne and the masked prince. London: Pan Books, 1971 – sygn. 23494

Znawców języka angielskiego, a zarazem miłośników romansu historycznego, zapraszamy do biblioteki!